商务通知用语整合

告诉大家一个好消息,为了帮助大家更好的在外贸沟通中扫除一些障碍,增加更多的亮点。1.inform: tell sb. about some facts  用法近似tell sb. sth.notify: tell sb. offically and formally about...  用于比较官方的场合本公司已迁移到上述地址,特此通知。I would like to info

告诉大家一个好消息,为了帮助大家更好的在外贸沟通中扫除一些障碍,增加更多的亮点。


1.inform: tell sb. about some facts  用法近似tell sb. sth.

notify: tell sb. offically and formally about...  用于比较官方的场合


本公司已迁移到上述地址,特此通知。

I would like to inform you that I have now removed my office to the above address.


2.We take the liberty of acquainting you of it, and solicit the preference of your order. 可以用语跟客户请求订单的情况。


我方已在本市开设贸易与总代理店, 特此通知。同时, 恳请订购。

Having established ourselves in New York, as merchants and general agents, we take the liberty of acquainting you of it, and solicit the preference of your order.


3.We are pleased to inform you that... 我们很高兴的通知您...


Eg: We are pleased to inform you that the order has been completed yesterday and find attached sample pictures for your reference. Please kindly proceedthe final payment.(可以用语订单完成,或者是样品完成时等等情况)


我们很高兴的通知您,船已经快到港了。(意思就是快要收到货了)

We are pleased to inform you that the vessel now is approaching your port.


4.Noticeis hereby given that 特此公告


Eg: Noticeis hereby given that the booth of xxx company will be NO. xxx in xxx EXPO. (可以用展位信息的公告,可以放在网站上)


本公司股东年会,将于3月1日在xxx召开, 特此函告。

Noticeis hereby given that the annual general meeting of the shareholders of our company will be held at the xxx on May. 1.


5.By this 这时


今天我们已放提单, 特此告知。

By this we inform you that we have today realeasd the B/L. Please arrange thebalance payment as sson as possible.





来源周胖外贸分享